In consolidated accounts alone Member States may require or permit all investment income and charges to be disclosed in the non-technical account, even when such income and charges are connected with life-assurance business.
Furthermore, Member States may in such cases require or permit the allocation of part of the investment return to the life-assurance technical account.