Article 1

1. The coordination measures prescribed by this Directive shall apply to the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the following types of companies:

• in Germany:

  die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

• in Belgium:

  la société anonyme/de naamloze vennootschap, la société en commandite par actions /de commanditaire vennootschap op aandelen, la société de personnes à responsabilité limitée/de personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

• in Denmark:

  aktieselskaber, kommanditaktieselskaber, anpartsselskaber;

• in France:

  la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée;

• in Ireland:

  public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee;

• in Italy:

  la società per azioni, la società in accomandita per azioni, la società a responsabili