Directive 87/102/EEC shall be amended as follows:
(a) Article 1a(1)(a) shall be replaced by the following:
- in the Greek language version of the Directive:
'Τï συνïλικÞ ετη‹ σιï πραγµατικÞ πïσïστÞ επιâÀρυνσης πïυ εκισω‹ νει σε ετη‹ σια âÀση τις παρïυ‹
σες ακÝες τïυ συνÞλïυ των τρεøïυσω‹ ν η‹ µελλïντικω‹ ν υπïøρεω‹ σεων (δανεÝων, εκïæλη‹ σεων και επιâαρυ‹ νσεων) πïυ Ûøïυν αναληæθεÝ απÞ τï δανειστη‹ και τï (δανειúÞµενï) καταναλωτη‹, υπïλïγÝúεται συ‹ µæωνα µε τï µαθηµατικÞ τυ‹ πï πïυ παρατÝθεται στï παρÀρτηµα ΙΙ.',
- in the English language version of the Directive:
'The annual percentage rate of charge which shall be that rate, on an annual basis which equalizes the present value of
…